//VERRÀ LA MORTE E AVRÀ I TUOI OCCHI//
(text-color:#db7093)[Cesare Pavese, 1951
translated by Julia Pelosi-Thorpe, 2023
with you, now]
(cycling-link:"Verrà la morte","Death will arrive","Death will reach us","Death will come") (cycling-link:"e","and") (cycling-link:"avrà","it will have","will have") (cycling-link:"i tuoi occhi","your eyes")
(cycling-link:"questa","this") (cycling-link:"morte", "death") (cycling-link:"che","that","which") (cycling-link: "ci accompagna","goes along with us", "accompanies us", "walks with us")
(cycling-link:"dal", "from") (cycling-link:"mattino","daybreak", "morning", "day") (cycling-link:"alla","till","to") (cycling-link:"sera,", "evening,", "night,") (cycling-link:"insonne,", "unsleeping,", "insomniac,", "sleepless,")
(cycling-link:"sorda,","unhearing,","deaf,") (cycling-link:"come","like") (cycling-link:"un","an") (cycling-link:"vecchio","aged","ancient","old") (cycling-link:"rimorso","repentence","shame","regret","remorse")
(cycling-link:"o","or") (cycling-link:"un vizio assurdo.","strange habit.","baffling habit.","bizarre habit.","senseless habit.") (cycling-link:"I tuoi occhi","Your eyes")
(cycling-link:"saranno","will be") (cycling-link:"una vana parola,","a hollow word,","a pointless word,","a futile word,","an empty word,")
(cycling-link:"un","a") (cycling-link:"grido","silenced", "muffled", "stifled") (cycling-link:"taciuto,","cry,","shout,","scream,") (cycling-link:"un","a") (cycling-link:"silenzio.","silence.","hush.","stillness.")
(cycling-link:"Così li vedi","You see them in this way","This is how you see them","You see them like this") (cycling-link:"ogni","every","each") (cycling-link:"mattina","daybreak","sunrise","morning")
(cycling-link:"quando", "while", "as", "when") (cycling-link:"su te sola ti pieghi","alone you lean into yourself","you bend over yourself alone","you lean against only yourself","you lean over yourself alone","all by yourself you twist")
(cycling-link:"nello", "in the","into the","towards the") (cycling-link:"specchio.","mirror.") (cycling-link:"O cara","O dear","O tender","O sweet") (cycling-link:"speranza,","longing,","dreams,","hope,")
(cycling-link:"quel", "one","that") (cycling-link:"giorno","day") (cycling-link:"sapremo anche noi","even we will discover","we'll both understand","we too will know")
(cycling-link:"che","how","that") (cycling-link:"sei", "you're") (cycling-link:"la vita", "life") (cycling-link:"e", "and") (cycling-link:"sei", "you're") (cycling-link:"il nulla.","the void.","nothingness.","oblivion.")
(cycling-link:"Per tutti","For us each","For us all","For each of us","For every one of us") (cycling-link:"la morte", "death") (cycling-link:"ha", "has") (cycling-link:"uno sguardo.","a look.","a countenance.","an expression.")
(cycling-link:"Verrà la morte", "Death will arrive", "Death will reach us", "Death will come") (cycling-link:"e", "and") (cycling-link:"avrà", "will have") (cycling-link:"i tuoi occhi.", "your eyes.")
(cycling-link:"Sarà","It will be") (cycling-link:"come","like") (cycling-link:"smettere","quitting") (cycling-link:"un", "a") (cycling-link:"vizio,", "habit,")
(cycling-link:"come", "like") (cycling-link:"vedere","spying","perceiving","discerning","seeing") (cycling-link:"nello","in the") (cycling-link:"specchio","mirror")
(cycling-link:"riemergere un viso morto","a dead face rise up","a dead face loom","a dead face resurface","a dead face materialise")
(cycling-link:"come", "like") (cycling-link:"ascoltare","listening to","hearing") (cycling-link:"un labbro chiuso.","closed lips.","a shut mouth.","a closed mouth.")
(cycling-link:"Scenderemo nel","We'll go down into the","We'll climb down to the","We'll descend the") (cycling-link:"gorgo","whirlpool","malestrom","eddy","current","vortex") (cycling-link:"muti.","speechless.","unspeaking.","mute.","wordless.")
(enchant: ?Link, (color: white))